1
00:00:06,150 --> 00:00:07,470
ก่อนหน้านี้ในนายอำเภอประเทศ

2
00:00:07,690 --> 00:00:11,610
ฉันไม่เสียใจเรื่องเช้านี้ มันเป็น
ความผิดพลาด คุณใส่ชื่อของฉันสำหรับก

3
00:00:11,610 --> 00:00:14,470
งาน? คิดยังไงกับการเลื่อนขั้นครับ
ที่นี่? ฉันขอโทษที่ไม่ได้เช็คอินด้วย

4
00:00:14,470 --> 00:00:18,790
คุณเกี่ยวกับงานโรงพยาบาล ควรมี
ถามคุณก่อน ฉันรู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับ

5
00:00:18,790 --> 00:00:20,330
ความคิดที่จะไม่ห่างไกล

6
00:00:20,650 --> 00:00:24,710
น้องสาวของฉัน โซอี้ หายตัวไปเมื่อ 14 ปีที่แล้ว
คืนหนึ่งเธอไปงานปาร์ตี้และเธอก็

7
00:00:24,710 --> 00:00:27,250
ไม่เคยกลับบ้าน คุณเป็นนายอำเภอ
รอง คุณสามารถรับคำตอบได้

8
00:00:27,510 --> 00:00:28,510
คุณปิดท้ายรถแล้วหรือยัง?

9
00:00:28,590 --> 00:00:31,950
เขาช่วยเรา เขาอยู่กับสามีของฉัน
ปีเตอร์ และพวกเขาอยู่ที่บ้านชาวนา

10
00:00:32,170 --> 00:00:36,690
พวกเขาเป็นของบาร์โลว์ พวกเขาคลั่งไคล้
เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของพวกเขา พระสังฆราชคือ

11
00:00:36,910 --> 00:00:39,010
เธอเป็นพ่อตาของเขา เดวิดเป็น
หลานชายของเอโนค

12
00:00:39,310 --> 00:00:41,810
เอโนคเสียสติไปแล้ว รูธ เธอ...
บ้าเหมือนกัน

13
00:00:42,030 --> 00:00:45,450
เราปลูกผัก เราเลี้ยงวัว
แล้วปืนล่ะ? เรามีปืน

14
00:00:45,670 --> 00:00:49,070
ซึ่งทั้งหมดนี้ได้รับมาอย่างถูกกฎหมายและ
ใช้สำหรับการป้องกันเท่านั้น เรามีโดรนแล้ว

15
00:00:49,070 --> 00:00:52,130
ปัญหา มีโดรนบินอยู่เต็มไปหมด
ทางออกที่นี่ รัฐบาลกลาง ฉันมาที่นี่เพื่อของฉัน

16
00:00:52,130 --> 00:00:53,890
หลานชาย โดนัลด์ คาวาเนาห์ เอฟบีไอ

17
00:00:54,170 --> 00:00:57,430
คุณบาร์โลว์ คุณถูกจับแล้ว คุณ
ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ขอบคุณ ขายของ

18
00:00:57,430 --> 00:01:01,370
ลม นายอำเภอ ตอนนี้คุณจะต้องเก็บเกี่ยว
ลมกรด เราแค่ต้องจับเขาไว้ที่นี่

19
00:01:01,370 --> 00:01:04,030
สองสามชั่วโมง ตัวแทนของรัฐบาลกลางหลายสิบคน
กำลังเดินทาง

20
00:01:05,890 --> 00:01:06,890
ลง!

21
00:01:07,130 --> 00:01:08,450
พวกเขายิงเทรวิส!

22
00:01:18,050 --> 00:01:19,710
คุณด้วย.

23
00:01:26,030 --> 00:01:27,030
ราตรีสวัสดิ์หลุยส์

24
00:01:27,450 --> 00:01:29,850
ราตรีสวัสดิ์รองแคมป์เบลล์ อย่าอยู่.
สายเกินไป ราตรีสวัสดิ์.

25
00:01:51,190 --> 00:01:52,570
เมื่อเช้านี้ไม่ผิด

26
00:01:53,850 --> 00:01:54,930
ความผิดพลาดเพียงอย่างเดียว

27
00:01:55,420 --> 00:01:57,480
ฉันไม่ได้ต่อสู้เพื่อคุณห้าปี
มาแล้ว

28
00:01:59,540 --> 00:02:00,900
ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อคุณแล้ว

29
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
รักคุณ.

30
00:02:18,420 --> 00:02:19,420
จะเสมอ

31
00:02:20,660 --> 00:02:21,660
เพียงแจ้งให้เราทราบ

32
00:02:38,730 --> 00:02:39,730
เฮ้ ทราวิส

33
00:02:40,090 --> 00:02:41,230
เฮ้ แคสซิดี้

34
00:02:42,290 --> 00:02:43,290
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

35
00:02:44,090 --> 00:02:48,530
ฉันแค่ช่วยมิกกี้และบูนด้วย
กรณีการควบคุมตัว

36
00:02:49,350 --> 00:02:50,450
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

37
00:02:51,770 --> 00:02:55,610
บางสิ่งที่ฉันได้ละทิ้งไปเช่นกัน
ยาว

38
00:03:00,130 --> 00:03:01,130
อะไร

39
00:03:01,550 --> 00:03:02,550
คุณมีความสุข

40
00:03:04,030 --> 00:03:05,030
ใช่.

41
00:03:05,570 --> 00:03:06,950
ใช่ ฉันคิดว่าฉันเป็น

42
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
ฉันจะพาคุณออกไป

43
00:03:09,760 --> 00:03:10,760
เอาล่ะ.

44
00:03:12,500 --> 00:03:14,640
ฉันไม่อยากกดดันคุณแต่อย่างใด

45
00:03:14,920 --> 00:03:19,420
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าเมื่อมันมาถึง
สำหรับเรา ฉันพร้อมแล้ว

46
00:03:20,820 --> 00:03:24,160
ฉันอยากให้คุณย้ายมาที่นี่ มอร่า

47
00:03:25,260 --> 00:03:27,480
ฉันอยากเป็นสามีของคุณจริงๆ
เวลา.

48
00:03:34,960 --> 00:03:36,760
ฉันจะไม่ตอบตกลงเร็วเกินไป

49
00:03:45,800 --> 00:03:47,560
เป็นเรื่องดีจริงๆที่ได้พบคุณ ขวา?

50
00:03:47,820 --> 00:03:51,080
มันไม่จำเป็นต้องแปลกใช่ไหม? เรา
ไม่ต้องแปลกหรอก ไม่มันไม่ได้

51
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
จะต้องแปลก

52
00:03:52,580 --> 00:03:53,980
หุหุ ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

53
00:03:55,920 --> 00:03:56,920
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ ใช่.

54
00:03:58,400 --> 00:03:59,400
อ้าว เกิดอะไรขึ้น?

55
00:04:13,360 --> 00:04:14,159
อย่าขยับ.

56
00:04:14,160 --> 00:04:15,119
เขาอยู่ที่ไหน?

57
00:04:15,120 --> 00:04:16,440
เพราะพวกคุณไม่จ่ายอำนาจของคุณ
บิล?

58
00:04:17,940 --> 00:04:21,399
อะไรวะ? วางอาวุธของคุณ เขา
ไม่เคยออกมา คุณพาเขาไปที่ไหน?

59
00:04:21,459 --> 00:04:25,880
เทรวิส อยู่ข้างหลังฉัน ดูสิลูกชายของคุณ
ไม่อยู่ที่นี่ รูธ ไม่ใช่ลูกชายของฉัน พ่อของฉัน.

60
00:04:26,020 --> 00:04:27,080
เขาอยู่ที่ไหนนรก?

61
00:04:27,320 --> 00:04:28,620
ฟังนะ คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

62
00:04:28,840 --> 00:04:29,840
ทราวิส.

63
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
ให้เราล็อค

64
00:04:31,220 --> 00:04:32,220
เราคุยกันได้

65
00:04:33,120 --> 00:04:34,120
ทราวิส!

66
00:04:35,640 --> 00:04:39,460
ลง!

67
00:04:41,060 --> 00:04:42,600
เราต้องเคลื่อนไหวแล้ว ทราวิส เราต้องย้าย

68
00:05:04,010 --> 00:05:05,010
แคสซิดี้ สถานะเหรอ?

69
00:05:05,990 --> 00:05:08,450
ฉันอยู่ในห้องล็อกเกอร์ นี่มันอะไรกัน.
จะขึ้นไปบนนั้นเหรอ?

70
00:05:09,610 --> 00:05:12,530
มิกกี้ พวกเขาอยู่ในอาคาร
มิกกี้ พวกเขายิงทราวิส

71
00:05:13,210 --> 00:05:14,710
เราอยู่หลังประตูรักษาความปลอดภัย

72
00:05:14,950 --> 00:05:15,950
ฉันมาหาคุณ

73
00:05:16,850 --> 00:05:19,490
มันคือพวกบาร์โลว์ สี่ติดอาวุธด้วย
ปืนไรเฟิลจู่โจม

74
00:05:19,710 --> 00:05:21,610
ลงหนึ่งอัน ฉันคิดว่าพวกเขาถอยกลับ
ผ่านทางเข้า

75
00:05:21,990 --> 00:05:22,929
มีมากกว่าสี่อัน

76
00:05:22,930 --> 00:05:25,990
พวกเขาอยู่ข้างนอก ยิงเข้ามา
อยู่ห่างจากหน้าต่าง ก้มหัวลง.

77
00:05:27,210 --> 00:05:28,210
ระงับไฟของคุณ!

78
00:05:28,250 --> 00:05:29,250
ระงับไฟของคุณ!

79
00:05:29,730 --> 00:05:31,930
กระจกเป็นแบบกันกระสุน เราจำเป็นต้องค้นหา
เข้าไปอีกทางหนึ่ง

80
00:05:33,729 --> 00:05:36,590
ทราวิส? กระสุนเข้าออกหนึ่งนัด
หน้าอก

81
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
บูม.

82
00:05:45,610 --> 00:05:46,610
ทราวิสถูกยิง

83
00:05:47,030 --> 00:05:48,870
ไปที่ห้องวิทยุ เขาต้องการ
รถพยาบาล

84
00:05:49,370 --> 00:05:50,370
และเรียกกำลังสำรอง

85
00:05:50,590 --> 00:05:51,590
มีแค่เราที่นี่

86
00:05:52,930 --> 00:05:54,270
ห้องล็อคก็โล่ง ฉันกำลังมุ่งหน้าไป

87
00:06:18,160 --> 00:06:19,240
สายของฉันถูกตัด

88
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
คุณจะไปไหนนรก?

89
00:06:21,480 --> 00:06:25,400
เราต้องจับตัวเอโนคไว้ มีผู้ชายคนหนึ่ง
เลือดออกที่ทางเข้าของฉัน นั่นคือของฉัน

90
00:06:25,400 --> 00:06:26,400
ลำดับความสำคัญอันดับหนึ่ง

91
00:06:26,520 --> 00:06:29,140
สิ่งสำคัญอันดับหนึ่งของคุณคือการรักษา
เอนอ็อค บาร์โลว์ พ้นจากเงื้อมมือของ

92
00:06:29,140 --> 00:06:31,120
ผู้ก่อการร้าย ที่นี่ไม่ใช่สำนักงานใหญ่ของ FBI

93
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
นี่คือเอ็กซ์โอของฉัน

94
00:06:32,780 --> 00:06:35,260
คุณจะช่วยฉันหรือออกไปข้างนอก
ของทางของฉัน

95
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
มาอยู่กับฉันสิ

96
00:06:45,280 --> 00:06:46,280
ทราวิส.

97
00:06:51,240 --> 00:06:52,240
ขอดูแผลหน่อยค่ะ..

98
00:06:54,260 --> 00:06:55,260
มีเลือดออก.

99
00:06:55,800 --> 00:06:57,140
มีชุดยาอยู่ในห้องพัก

100
00:06:57,380 --> 00:06:58,380
เราต้องการมัน

101
00:06:58,840 --> 00:07:01,820
เมื่อคุณจับกุมเอโนค คุณพูดที่นั่น
มีคนกำลังเดินทางมาหรือเปล่า? ตัวแทนของรัฐบาลกลาง

102
00:07:01,820 --> 00:07:04,540
เพื่อขับรถพาเขาไปนัดศาล นานแค่ไหน
จนกว่าพวกเขาจะมาที่นี่เหรอ? สองชั่วโมง.

103
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
สองชั่วโมง?

104
00:07:06,220 --> 00:07:08,660
เอาล่ะ เราจะรักษาความปลอดภัยพวกนั้นไว้
ประตู เราจะล็อค XO

105
00:07:08,660 --> 00:07:09,660
จนกว่าการสำรองข้อมูลจะมาถึง

106
00:07:09,790 --> 00:07:10,790
คุณคิดว่าเข้าไปข้างในได้กี่คน?

107
00:07:11,010 --> 00:07:14,970
มันเกิดขึ้นเร็วมากผู้หญิงคนนั้นก็วิ่งออกไป
มันคือรูธ บาร์โลว์ ฉันเห็นเธอ. เธอไป

108
00:07:14,970 --> 00:07:17,330
ออกทางประตูหน้า ฉันไม่เห็น
ผู้ชายคนสุดท้ายจากไป

109
00:07:17,650 --> 00:07:20,330
บางทีเขาอาจจะตามเธอออกไป ฉันไม่รู้.
เขาสวมหน้ากาก

110
00:07:20,810 --> 00:07:23,470
เราคิดว่าพวกบาร์โลว์ตัวหนึ่งน่าจะมี
เข้าไปข้างใน ถ้าเขาทำเขาจะไป

111
00:07:23,470 --> 00:07:25,630
ไปตามหาเอนอ็อค ลงไปที่
ตอนนี้กำลังถือเซลล์อยู่

112
00:07:25,970 --> 00:07:28,030
คัดลอกสิ่งนั้น เราต้องพาเทรวิสไปที่
ห้องสงคราม

113
00:07:28,690 --> 00:07:29,690
รับชุดยา.

114
00:07:30,490 --> 00:07:31,630
คิดว่าคุณสามารถเดินได้นิดหน่อยเหรอ?

115
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
ใช่.

116
00:07:33,570 --> 00:07:36,990
คุณอยากจะเก็บบาร์โลว์ให้พ้นจากมือ
ของผู้ก่อการร้ายในประเทศ

117
00:07:37,440 --> 00:07:41,180
ช่วยฉันรักษาความปลอดภัยประตูเหล่านั้น เราจะต้อง
ให้พวกเขามองจากภายนอกเข้ามา

118
00:07:41,320 --> 00:07:42,600
โอเค ไปกันเลย

119
00:07:49,020 --> 00:07:51,420
เจ้าหน้าที่ทุกคนรายงานว่า XO ถูกโจมตี

120
00:07:51,720 --> 00:07:53,160
ทำซ้ำ XO ภายใต้การโจมตี

121
00:07:53,820 --> 00:07:56,920
ปลัดช้างเลียนแบบมั้ย?

122
00:07:58,220 --> 00:07:59,220
รองช้าง.

123
00:08:00,720 --> 00:08:03,520
เครื่องส่ง Makey ถูกบล็อก
เกินไป พวกมันรบกวนระยะไกลทั้งหมด

124
00:08:03,520 --> 00:08:07,800
ความถี่ เซลล์, จัดส่ง, ลาดตระเวน, พวกเรา
ไม่สามารถเข้าถึงสิ่งเหล่านี้ได้ มิกกี้ นี่มัน.

125
00:08:07,800 --> 00:08:10,900
ไม่ใช่อุบัติเหตุ มันเป็นการโทรฉุกเฉิน
นี่คือการยึดครอง Dogtown ของคุณ

126
00:08:11,160 --> 00:08:14,600
พวกเขาส่งเจ้าหน้าที่ของเราครึ่งหนึ่งออกไปอย่างบ้าคลั่ง
ห่านไล่ล่าอยู่นอกระยะสัญญาณ เรา

127
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
อยู่ในนี้ด้วยตัวเราเอง

128
00:08:15,840 --> 00:08:18,020
เราต้องปกป้องสิ่งที่เรามี รับ
ลงไปที่ห้องขัง

129
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
สำเนา. ในทางของฉัน.

130
00:08:20,460 --> 00:08:23,080
ฉันต้องปลดกระดุมเสื้อของคุณ ฉันได้
ต้องตรวจดูบาดแผล..

131
00:08:23,340 --> 00:08:24,340
อ้าว นี่เหรอ?

132
00:08:32,419 --> 00:08:34,820
มีคนอยู่ในห้องขังด้วย
บาร์โลว์. ฉันกำลังเข้าไป.

133
00:08:40,590 --> 00:08:42,830
คุณมาทำอะไรที่นี่?
กำลังดูเขาอยู่

134
00:08:46,330 --> 00:08:48,150
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

135
00:08:53,630 --> 00:08:54,630
มันดูเป็นยังไงบ้าง?

136
00:08:56,070 --> 00:08:57,170
ที่ดีฮะ?

137
00:08:58,870 --> 00:09:02,650
นายอำเภอฟ็อกซ์ นี่รูธ บาร์โลว์ ลาออก
ทางออกที่ครอบคลุม

138
00:09:02,970 --> 00:09:06,550
เจ้าหน้าที่ของคุณจะไม่ช่วยคุณ
พวกเขาไม่ได้ยินคุณเลย

139
00:09:15,339 --> 00:09:16,920
รูธ. รูธ ยืนลง

140
00:09:17,560 --> 00:09:19,720
รูธ จงพาคนของเธอออกไปแล้วออกไป
ที่นี่

141
00:09:23,000 --> 00:09:26,660
รูธ! หากคุณต้องการโรงพยาบาลเพียงแค่
ให้พวกเขาบาร์โลว์

142
00:09:45,870 --> 00:09:47,310
มิกกี้ พวกมันกำลังเข้ามา ย้ำ

143
00:09:47,550 --> 00:09:48,550
พวกเขากำลังแฮ็ค

144
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
ยึดประตูนั้นไว้

145
00:10:30,790 --> 00:10:31,790
สาปแช่ง.

146
00:10:33,890 --> 00:10:34,890
เพียงพอ.

147
00:10:35,330 --> 00:10:36,950
บอกคนของคุณให้ยืนลง

148
00:10:37,210 --> 00:10:39,650
เราไม่ได้ขอให้มีการต่อสู้ครั้งนี้ นายอำเภอ

149
00:10:40,530 --> 00:10:41,650
แต่เราจะตอบ

150
00:10:42,230 --> 00:10:43,330
คุณพาหลานชายของฉันไป

151
00:10:44,130 --> 00:10:48,450
แล้วคุณก็ทรยศฉัน คุณสร้างสิ่งนี้
ฉันไม่รับผิดชอบต่อการจับกุมของคุณ

152
00:10:48,710 --> 00:10:52,090
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามี feds
เฝ้าดูคุณ คุณเลือกที่จะไม่ทำอะไรเลย

153
00:10:52,090 --> 00:10:53,110
ใบหน้าของเผด็จการ

154
00:10:53,330 --> 00:10:54,770
นั่นทำให้คุณซับซ้อน

155
00:10:55,150 --> 00:10:59,370
หากคุณต้องการให้คำพูดนี้จบลงแล้ว
แก้ไขสิ่งที่ผิดและปล่อยฉัน

156
00:11:00,970 --> 00:11:05,370
คนของฉันจะทำทุกอย่างเพื่อฉัน และ
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคนของฉัน

157
00:11:05,910 --> 00:11:10,870
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะหยุดสิ่งที่เป็นอยู่
กำลังมา นายอำเภอฟ็อกซ์

158
00:11:13,110 --> 00:11:14,110
ปล่อยฉันไป.

159
00:11:35,530 --> 00:11:37,330
เราต้องหยุดเลือด นี่คือ
กำลังจะต่อย

160
00:11:42,230 --> 00:11:43,230
ทราวิส?

161
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
เฮ้ ทราวิส

162
00:11:45,510 --> 00:11:47,810
แล้วคุณกับมิกกี้ล่ะ?

163
00:11:48,270 --> 00:11:52,330
โอ้ มาเลย ฉันถูกยิงที่หน้าอก

164
00:11:52,810 --> 00:11:55,390
คุณยิ้มเหมือนคนงี่เง่าทุกครั้ง
เวลาที่เธอเดินผ่านมา

165
00:11:56,370 --> 00:11:57,930
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ แคท

166
00:11:58,130 --> 00:12:00,790
เราเดทกันได้ไม่กี่เดือนฉันก็เลิกกัน
กับคุณจำได้ไหม?

167
00:12:01,170 --> 00:12:04,650
ใช่ว่าเป็นจริง ดังนั้นฉันจะเป็น
ท่ามกลางสิ่งที่คุณทั้งสองมี

168
00:12:05,120 --> 00:12:06,220
คุณไม่เคยเห็นสิ่งนั้นจริงๆเหรอ?

169
00:12:08,720 --> 00:12:09,720
ฉันไม่รู้.

170
00:12:11,100 --> 00:12:14,100
รู้สึกเหมือนตลอดไปตั้งแต่เราไป
อยู่ที่นี่กับสกาย

171
00:12:16,140 --> 00:12:17,140
โอ้ สกาย

172
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
แคธี่.

173
00:12:22,580 --> 00:12:24,000
คุณทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

174
00:12:24,720 --> 00:12:26,140
คุณไม่ได้หยุดการต่อสู้

175
00:12:27,640 --> 00:12:28,640
ขอบคุณ

176
00:12:30,160 --> 00:12:31,160
ทราวิส.

177
00:12:41,790 --> 00:12:44,730
ทราวิส? เรามีเวลาไม่มาก

178
00:12:45,530 --> 00:12:46,530
นั่ง.

179
00:12:49,510 --> 00:12:55,170
แพม อะไรนะ... เขากำลังทำอะไรอยู่
เซลล์?

180
00:12:55,370 --> 00:12:56,630
นี่ไม่ใช่สิ่งอำนวยความสะดวกของรัฐบาลกลาง

181
00:12:56,930 --> 00:12:59,430
เซลล์จับของเราก็แค่ถือ
เซลล์

182
00:12:59,630 --> 00:13:01,910
วิธีที่ดีที่สุดที่จะรักษาเอโนคให้ปลอดภัยก็คือ
ให้เขาอยู่ในสายตาของเรา

183
00:13:02,830 --> 00:13:06,250
ความดันโลหิตของทราวิสกำลังลดลง เขา
ต้องการโรงพยาบาล ไม่ใช่ชุดปฐมพยาบาล

184
00:13:07,250 --> 00:13:08,250
คุณเสนออะไร?

185
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
การค้าขาย

186
00:13:09,500 --> 00:13:11,460
เรามอบบาร์โลว์ให้พวกเขาแล้วเราก็เดินออกไป
ที่นี่

187
00:13:11,740 --> 00:13:14,480
ไม่ ไม่มีทาง นักโทษคนนี้จะไม่ไป
ทุกที่

188
00:13:14,960 --> 00:13:16,900
เขาไม่ใช่นักโทษของเรา เขาเป็นของพวกเขา

189
00:13:17,580 --> 00:13:21,440
ถ้าเขาอยู่ในห้องขังของเรา เขาก็จะเป็นของเรา
นักโทษ ไม่มีเหตุผลที่จะจับกุม

190
00:13:21,440 --> 00:13:25,540
เขาที่นี่ มันเป็นการเคลื่อนไหวที่โง่เขลาและตอนนี้
เรากำลังจะถูกฆ่าเพื่อมัน ไม่มีเลย

191
00:13:25,540 --> 00:13:26,660
คุ้มค่ากับชีวิตของเทรวิส

192
00:13:28,560 --> 00:13:30,180
มิกกี้ นี่เทรวิส

193
00:13:30,820 --> 00:13:34,320
เอนอ็อค บาร์โลว์ อยู่ในความดูแลของรัฐบาลกลาง
ไม่มีใครบอกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง

194
00:13:35,540 --> 00:13:37,120
เราไว้ใจบาร์โลว์ไม่ได้

195
00:13:37,819 --> 00:13:40,640
แม้ว่าพวกเขาจะเห็นด้วยกับข้อตกลงอย่างใดอย่างหนึ่ง
คนของพวกเขานอนตายอยู่ในพวกเรา

196
00:13:42,480 --> 00:13:45,540
เราปล่อยให้พวกเขาเข้าไป พวกเขาจะเสร็จแล้ว
งานที่พวกเขาเริ่ม เอโนคเป็นเพียงผู้เดียว

197
00:13:45,540 --> 00:13:46,780
สิ่งที่ทำให้เรามีชีวิตอยู่ในขณะนี้

198
00:13:50,780 --> 00:13:53,500
แคสซิดี้ พาเทรวิสกับเอโนชลงไป
ห้องเอนกประสงค์

199
00:13:53,780 --> 00:13:56,640
เป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดใน XO รับ
ข้างล่างนั่น คุณล็อคประตูไว้

200
00:13:56,900 --> 00:13:59,980
ฉันต้องพูดคำนี้กี่ครั้ง?
บาร์โลว์เป็นนักโทษของฉัน นี่คือรถของฉัน

201
00:13:59,980 --> 00:14:00,699
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

202
00:14:00,700 --> 00:14:05,140
ในอาคารนี้มีผู้หญิงคนนั้นอยู่ใน
ค่าใช้จ่าย เรารับคำสั่งจากเธอ

203
00:14:05,880 --> 00:14:06,880
เราชัดเจนในเรื่องนั้น?

204
00:14:08,720 --> 00:14:10,460
เอโนคไม่ละสายตาจากฉัน ยอดเยี่ยม.

205
00:14:10,800 --> 00:14:12,320
คุณสามารถติดตามพวกเขาได้

206
00:14:16,260 --> 00:14:21,020
คุณล้าง XO ของฉัน หากมีใครอยู่ข้างใน
คุณพบพวกเขาและคุณพาพวกเขาออกไป

207
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
นั่นนายอำเภอ

208
00:14:25,640 --> 00:14:29,020
แล้วคุณล่ะ

209
00:14:33,020 --> 00:14:34,020
ฉันจะคุยกับรูธ

210
00:14:34,960 --> 00:14:37,880
ฉันเคยไปที่บ้านของเธอ เธอเป็นแม่ ฉัน
คิดว่าฉันสามารถให้เหตุผลกับเธอได้

211
00:14:38,640 --> 00:14:39,680
และถ้าคุณทำไม่ได้?

212
00:14:43,580 --> 00:14:45,920
ฉันกับบูนจะพยายามรั้งพวกเขาไว้
จนกว่าการสำรองข้อมูลจะมาถึง

213
00:14:46,920 --> 00:14:48,760
ฉันต้องการคุณในห้องเอนกประสงค์นั้น

214
00:14:49,620 --> 00:14:50,700
ให้เทรวิสไปต่อ

215
00:14:50,920 --> 00:14:51,920
คุณได้ยินฉันไหม?

216
00:14:52,660 --> 00:14:55,920
และจำไว้ว่าพวกเขาสามารถได้ยินทุกสิ่ง
เราพูด ดังนั้นจงฉลาด

217
00:14:56,540 --> 00:14:58,280
ฉันติดตามบาร์โลว์มาสองปีแล้ว

218
00:14:58,520 --> 00:15:01,800
ฉันติดตามทุกการเคลื่อนไหวของพวกเขา รูธเป็น
คนกระตือรือร้น เธอเป็นผู้ศรัทธา

219
00:15:02,700 --> 00:15:04,780
และเธอจะตายเพื่อครอบครัวของเธอ

220
00:15:05,080 --> 00:15:06,380
หุบปาก. ได้รับการย้าย

221
00:15:07,500 --> 00:15:08,500
ไปกันเลย

222
00:15:08,910 --> 00:15:09,910
คุณเคาะถูกแล้ว

223
00:15:10,170 --> 00:15:11,790
และไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

224
00:15:12,490 --> 00:15:13,490
ฉันยังต้องลอง

225
00:15:19,830 --> 00:15:21,730
ตอนเช้าเริ่มต้นดีมาก

226
00:15:27,410 --> 00:15:28,410
อย่าบอกฉัน.

227
00:15:30,410 --> 00:15:31,410
คุณก็เช่นกัน

228
00:15:32,530 --> 00:15:35,050
เราทั้งสองเติบโตขึ้นมาเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่
ดูท้องฟ้าตะวันตก

229
00:15:36,610 --> 00:15:37,630
ถ้าอย่างนั้นเราก็เห็นด้วย

230
00:15:38,720 --> 00:15:39,720
พวกเราทั้งสองคนเสียชีวิต

231
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
ใช่นายอำเภอ

232
00:15:59,420 --> 00:16:00,940
ฉันไม่เคยไปโยเซมิตี

233
00:16:02,300 --> 00:16:06,420
น้องสาวของฉันเกิดขึ้นกับฉันมานานหลายปี ที่
น้ำตกดังมากจนคุณไม่สามารถแม้แต่จะพูดได้

234
00:16:06,420 --> 00:16:07,420
ได้ยินตัวเองคิด

235
00:16:08,300 --> 00:16:10,740
ใช้เวลาขับรถสองชั่วโมง ฉันบอกเสมอ
ตัวฉันเองฉันไม่มีเวลาเพียงพอ

236
00:16:10,880 --> 00:16:16,300
ผู้ใดขุดหลุมไว้ก็จะตกลงไปในหลุมนั้น
และใครก็ตามที่กลิ้งหินก็จะกลิ้ง

237
00:16:16,300 --> 00:16:18,540
กลับมาหาเขา สุภาษิต 26, 27.

238
00:16:19,540 --> 00:16:21,200
ใครเป็นคนเริ่มลูกบอลนี้กลิ้ง?

239
00:16:25,540 --> 00:16:28,040
มีเพียงรอยเลือดที่พาไป
จากปล่องบันได

240
00:16:30,500 --> 00:16:31,540
เราไม่ได้อยู่คนเดียว

241
00:16:32,400 --> 00:16:34,060
ย้ำอีกครั้งว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว

242
00:16:36,780 --> 00:16:37,780
สำเนา.

243
00:16:56,430 --> 00:16:57,430
คุณโอเคไหม?

244
00:16:57,690 --> 00:17:01,630
เอ่อ คือเทรวิสใช่ไหม? ใช่ปล่อยให้
ฉันช่วยคุณ.

245
00:17:08,010 --> 00:17:09,010
รูธ

246
00:17:09,970 --> 00:17:12,010
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

247
00:17:14,910 --> 00:17:18,730
รูธ เรื่องนี้ไม่ต้องทำอะไรเลย
ต่อไป ยืนลง.

248
00:17:19,270 --> 00:17:21,050
กลับบ้านก่อนคนอื่นจะมา
เสียชีวิต

249
00:17:27,550 --> 00:17:31,310
รูธ ไม่มีสถานการณ์ที่คุณ
เดินออกไปจากที่นี่กับพ่อของคุณ

250
00:17:31,310 --> 00:17:35,010
เจ้าหน้าที่มีความอดทนน้อยกว่าฉันมาก
ทางของพวกเขาด้วยปืน

251
00:17:35,370 --> 00:17:37,710
เรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องจบแบบคุณ
คิดว่าเป็นเช่นนั้น

252
00:17:40,150 --> 00:17:44,890
คิดถึงเดวิด..

253
00:17:46,690 --> 00:17:47,970
คุณเคยอยากเจอลูกชายของคุณอีกครั้งไหม?

254
00:17:51,890 --> 00:17:52,890
เฮ้.

255
00:17:53,910 --> 00:17:55,530
ป้อมปราการจะไม่ทน

256
00:17:59,950 --> 00:18:01,290
เราต้องหาทางต่อสู้แบบอื่น

257
00:18:07,470 --> 00:18:08,470
ที่นั่น.

258
00:18:26,150 --> 00:18:28,390
นั่นจะไม่ช่วยคุณ ไม่คุ้มที่จะมา

259
00:18:32,170 --> 00:18:33,490
คุณชอบล่าเทรวิสใช่ไหม?

260
00:18:34,190 --> 00:18:35,190
ทราวิส!

261
00:18:37,590 --> 00:18:38,590
ทราวิส!

262
00:18:39,750 --> 00:18:40,850
ทราวิส! ทราวิส!

263
00:18:45,230 --> 00:18:49,290
นี่คือทุกสิ่งที่ฉันสามารถคว้าได้

264
00:18:49,490 --> 00:18:52,270
ระเบิดแฟลชสองสามลูก เก้าแบงเกอร์
กระสุนปืนลูกซอง

265
00:18:52,570 --> 00:18:53,710
เราไม่ต้องทำ เราหมดเวลาแล้ว

266
00:18:53,950 --> 00:18:55,250
เอาล่ะ. มาปรบมือให้ฉันหน่อย

267
00:18:55,510 --> 00:18:56,590
ถึงเวลาตั้งค่ากับดักของคุณ

268
00:18:57,970 --> 00:18:59,170
ระมัดระวัง. ระมัดระวัง.

269
00:18:59,530 --> 00:19:00,530
ระมัดระวัง.

270
00:19:02,580 --> 00:19:03,960
โอเค คุณช่วยหยิบผ้าให้ฉันหน่อยได้ไหม?

271
00:19:08,180 --> 00:19:09,180
ใช้ได้.

272
00:19:10,040 --> 00:19:11,040
คุณจะไม่เป็นไร

273
00:19:11,400 --> 00:19:14,720
ถอดกุญแจมือเหล่านี้ออก ฉันสามารถบันทึกได้
คุณ. ไม่มีการพูดคุย ปิดนรกขึ้น

274
00:19:17,560 --> 00:19:19,540
ฉันเป็นแพทย์ต่อสู้ตั้งแต่แรก
-สำหรับ

275
00:19:19,860 --> 00:19:20,860
หุบปาก.

276
00:19:24,060 --> 00:19:25,060
คุณจะไม่เป็นไร

277
00:19:25,260 --> 00:19:26,840
พักผ่อนเถอะ เทรวิส โอเคไหม?

278
00:19:27,780 --> 00:19:29,640
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันสามารถไว้วางใจคุณได้? คุณ
ไม่สามารถ

279
00:19:30,030 --> 00:19:31,410
ไม่มีทางที่ข้อมือเหล่านั้นจะมาถึง
ปิด

280
00:19:31,630 --> 00:19:35,770
หากศัตรูของคุณหิว จงให้อาหารเขา ถ้าเขา
กระหายน้ำให้เขาดื่ม

281
00:19:35,790 --> 00:19:36,790
เพียงพอแล้วกับการเทศนา

282
00:19:36,830 --> 00:19:40,690
หากคุณเป็นผู้ชายที่ยิงเขาคุณต้องการ
เพื่อช่วย? บอกฉันว่าจะช่วยเขาได้อย่างไร เป็นอะไรก็ได้

283
00:19:40,690 --> 00:19:42,490
สิ่งนี้คุ้มค่ากับราคาของเลือด
จ่ายแล้วเหรอ?

284
00:19:42,950 --> 00:19:46,550
คนของฉันก็ตายบนนั้นด้วย คุณ
ต้องการเลือดของคนอื่นบนตัวคุณ

285
00:19:46,550 --> 00:19:50,550
หัว? ตอนนี้ถอดกุญแจมือเหล่านี้ออกและ
ให้ฉันได้ช่วยเขา ได้โปรดบอกฉันหน่อยเถอะ

286
00:19:50,550 --> 00:19:51,550
จะทำอย่างไร.

287
00:19:54,220 --> 00:19:58,000
กระสุนเจาะเข้าไปในปอดของเขา ทุกๆ
ลมหายใจเขากักอากาศไว้มากขึ้น มัน

288
00:19:58,000 --> 00:19:58,779
เติมเต็มหน้าอกของเขา

289
00:19:58,780 --> 00:20:01,100
เขาถูกบดขยี้จนเสียชีวิตจาก
ภายใน

290
00:20:01,500 --> 00:20:05,240
เขาหายใจไม่ออกเพราะว่า.
กดดันแต่ใจจะวาย

291
00:20:05,240 --> 00:20:06,240
ปอดทำ

292
00:20:09,100 --> 00:20:10,320
แล้วฉันต้องทำอย่างไร?

293
00:20:12,180 --> 00:20:16,380
หาเข็มไฮโปเดอร์มิก เข็มใหญ่หรือก
มีดคมมาก

294
00:20:20,280 --> 00:20:22,200
ดูเขาสิ

295
00:20:23,639 --> 00:20:24,639
รอก่อน

296
00:20:24,980 --> 00:20:27,100
อย่าปิดแผล. คุณเพียงแค่
ดักจับอากาศภายใน

297
00:20:27,400 --> 00:20:28,400
และรอง.

298
00:20:32,660 --> 00:20:33,940
หาอะไรมาให้เขาแก้ปวด

299
00:20:39,480 --> 00:20:40,840
ฟ็อกซ์ ขอโทษนะ

300
00:20:41,160 --> 00:20:44,840
เป็นพ่อค้ายานอกกฎหมายเพื่อพ่อ
มีข้อดีของมันอย่างแน่นอน

301
00:20:45,180 --> 00:20:46,079
เขาสอนคุณเรื่องนี้หรือเปล่า?

302
00:20:46,080 --> 00:20:48,620
โอ้เพื่อน ผู้ปลูก OG อย่างแน่นอน
บ้า

303
00:20:48,820 --> 00:20:49,820
หนึ่งในเพื่อนบ้านของเรา

304
00:20:50,680 --> 00:20:52,280
มีหลุมอยู่รอบๆ พืชผลของเขา

305
00:20:53,580 --> 00:20:55,200
ฉันเติมงูหางกระดิ่งเป็นๆ

306
00:20:56,400 --> 00:20:59,360
อยากใช้เบ็ดตกปลาในระดับสายตา
จากต้นไม้

307
00:21:01,220 --> 00:21:02,840
สดๆจากเบ็ดและงูหางกระดิ่ง

308
00:21:03,040 --> 00:21:04,040
ใช่ว่ามีอะไรให้ทำมากมาย

309
00:21:05,200 --> 00:21:07,040
ขอบคุณ ระวังไฟฉายนั่นด้วย

310
00:21:08,760 --> 00:21:09,760
ใช่.

311
00:21:16,440 --> 00:21:17,440
พร้อม?

312
00:21:18,540 --> 00:21:19,540
พร้อม.

313
00:21:20,170 --> 00:21:21,610
มาส่งพวกเขาตรงมาหาเรากันดีกว่า

314
00:21:31,070 --> 00:21:34,670
ฉันไม่สามารถหยุดพวกเขาไม่ให้เข้ามาได้
ตราบเท่าที่เราสามารถรักษาความบรรจุขวดเอาไว้ได้

315
00:21:34,670 --> 00:21:35,670
รักษากระสุนของเราไว้

316
00:21:35,970 --> 00:21:37,670
ฉันสามารถระงับพวกเขาไว้ได้จนกว่าเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางจะ
ออก

317
00:21:40,910 --> 00:21:44,510
ไม่อยากให้ใครต้องเจ็บอีก
คืนนี้แต่พวกมันจะเข้ามาหาเรา

318
00:21:44,510 --> 00:21:47,930
มาทำร้ายเรา เราจะทำทุกอย่าง
เพื่อปกป้องคนของเรา

319
00:21:50,090 --> 00:21:51,090
มันเป็นความสุข

320
00:21:59,510 --> 00:22:04,490
คุณเป็นอะไร... ฉัน เอ่อ... ฉันไม่ต้องการ
โนราต้องกังวล

321
00:22:05,290 --> 00:22:08,230
หวังว่ามันจะส่งมอบเมื่อพวกเขาหยุด
กำลังรบกวนสัญญาณของเธอ

322
00:22:25,520 --> 00:22:26,520
เกี่ยวกับเช้านี้

323
00:22:27,680 --> 00:22:32,560
ฉันแค่เห็นเธอเดินออกจากที่ประชุม
- และเราแทบจะไม่แม้แต่จะกล่าวคำอำลาและ

324
00:22:32,560 --> 00:22:36,940
เธอ... ไม่ เธออาจจะกำลังรออยู่
โทรศัพท์สงสัยว่าทำไมฉันไม่โทรไป

325
00:22:36,940 --> 00:22:41,920
เธอกลับมาและฉันหมายถึงฉันไม่รู้ คุณ
รู้ไหม ฉัน... เฮ้ มองฉันสิ

326
00:22:44,420 --> 00:22:45,520
เราทุกคนจะกลับบ้านคืนนี้

327
00:22:46,240 --> 00:22:47,420
ตกลง? ใช่.

328
00:22:48,420 --> 00:22:49,420
ตกลง?

329
00:22:51,940 --> 00:22:53,060
ตกลง. ไปกันเลย

330
00:23:09,070 --> 00:23:10,070
ขึ้นไปชั้นบนเพื่อซื้อสิ่งของ

331
00:23:11,910 --> 00:23:14,730
แคสซิดี้ พวกติดอาวุธของเรากำลังจะถูกจับแล้ว
ผ่านประตูของเรา ฉันส่งคุณ

332
00:23:14,730 --> 00:23:15,770
ชั้นล่างด้วยเหตุผล

333
00:23:16,010 --> 00:23:17,390
อยู่ที่นั่น พัสดุรอได้.

334
00:23:18,590 --> 00:23:21,050
มิกกี้ นี่เทรวิส เขากำลังประสบปัญหา
การหายใจ

335
00:23:44,620 --> 00:23:45,620
ผ่านประตูด้านนอก

336
00:23:48,180 --> 00:23:50,120
ฉันเข้าใจแล้ว. ใครได้รับมัน? ฉันเข้าใจแล้ว. เฮ้.

337
00:23:51,580 --> 00:23:52,620
ดี. ไป.

338
00:23:52,860 --> 00:23:53,860
ดึงนาฬิกาขึ้นมา

339
00:23:54,380 --> 00:23:55,380
มากเกินไป.

340
00:23:55,820 --> 00:23:59,040
มากเกินไป.

341
00:23:59,340 --> 00:24:00,340
มิกกี้.

342
00:24:00,500 --> 00:24:01,500
มันมากเกินไป.

343
00:24:02,320 --> 00:24:06,220
มิกกี้. มันมากเกินไป. มันมากเกินไป.
มันมากเกินไป. มันมากเกินไป. มันก็เกินไป

344
00:24:06,220 --> 00:24:06,799
มาก. เฮ้.

345
00:24:06,800 --> 00:24:09,700
เฮ้. เฮ้. เราทำไม่ได้ เฮ้. มิกกี้.

346
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
ฉันอยู่ที่นี่

347
00:24:13,200 --> 00:24:14,200
เราอยู่ที่นี่

348
00:24:15,430 --> 00:24:16,510
เราอยู่ในนั้นด้วยกัน

349
00:24:18,010 --> 00:24:19,470
เรากำลังทำสิ่งนี้ โอเค?

350
00:24:19,890 --> 00:24:20,890
เรากำลังทำเช่นนี้

351
00:24:22,110 --> 00:24:23,110
พวกเขาอยู่ในนั้น

352
00:24:26,930 --> 00:24:29,010
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้ เราถูกไล่ออก แต่อยู่ต่อ
ต่ำ

353
00:24:52,080 --> 00:24:53,160
พวกเขาโดนเข็มขัดดำ

354
00:25:27,080 --> 00:25:28,080
คุณปู่?

355
00:26:08,330 --> 00:26:09,330
พวกเขากำลังเคลื่อนตัวไปตามทางเดิน

356
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
อ่า!

357
00:26:19,430 --> 00:26:20,430
ไมเคิล!

358
00:26:22,970 --> 00:26:25,230
ผมมีสามและบวกสี่. หนึ่งด้วย
แหวน

359
00:26:27,670 --> 00:26:28,670
ตามหาเอโนค

360
00:26:29,150 --> 00:26:30,150
ตามหาพ่อของฉัน

361
00:26:33,990 --> 00:26:36,050
ปักหมุดไว้ เพื่อที่เราจะได้เจอเอโนค

362
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
มาเร็ว. มาเร็ว.

363
00:26:42,700 --> 00:26:44,540
มาเร็ว.

364
00:27:09,380 --> 00:27:11,480
ถ้าเธอ แคมป์เบลล์ ฉันได้ยินเสียงยิง ฉัน
ไม่รู้จะซ่อนที่ไหนอีก

365
00:27:11,820 --> 00:27:14,740
ฉันอยู่ในห้องแฟ้ม หลุยส์ดึงฉัน
ในที่นี่ เขาช่วยฉัน

366
00:27:15,120 --> 00:27:16,120
คุณทำได้ดี.

367
00:27:16,320 --> 00:27:18,900
พวกเขาอยู่ในอาคาร ฉันต้องคว้า
บางสิ่ง แต่เมื่อฉันจากไป

368
00:27:18,980 --> 00:27:21,240
ปิดกั้นประตูนั้นไว้และอย่าให้ใครเลย
อย่างอื่นที่นี่

369
00:27:32,260 --> 00:27:33,520
เข็ม. เข็ม.

370
00:27:33,720 --> 00:27:35,120
ไม่มีเข็มได้อย่างไร?

371
00:27:38,179 --> 00:27:39,520
หนึ่งในช่วงของคุณได้รับการรับรองหรือไม่?

372
00:27:39,780 --> 00:27:40,639
ฉัน.

373
00:27:40,640 --> 00:27:41,640
ฉันต้องการมีดเล่มนั้น

374
00:27:47,220 --> 00:27:48,220
คุณสบายดีไหม?

375
00:27:48,640 --> 00:27:49,640
ใช่.

376
00:28:13,160 --> 00:28:14,680
ฉันไม่ได้อยู่ข้างหลังเธอ ฉันไม่รู้.

377
00:28:14,880 --> 00:28:15,880
ฉันเสียงดังมาก

378
00:28:17,940 --> 00:28:24,540
ของฉันอยู่ที่ไหน

379
00:28:24,540 --> 00:28:25,880
พ่อชารอน?

380
00:28:26,760 --> 00:28:30,020
หยุดสิ่งนี้เดี๋ยวนี้ พลิกกลับเอโนคและฉัน
จะปล่อยให้คนของคุณเข้ามา

381
00:28:31,360 --> 00:28:32,880
คุณสบายดีไหม? ใช่แล้ว ตรงไปตรงมา

382
00:28:34,100 --> 00:28:36,440
ไม่มีทางที่เธอปล่อยให้เราเดินออกไป
ของที่นี่ ฉันรู้.

383
00:28:37,920 --> 00:28:41,440
พวกเขามาเรื่อยๆ

384
00:28:42,770 --> 00:28:44,030
กระสุนฉันใกล้จะหมดแล้ว ฉัน

385
00:28:44,030 --> 00:28:57,890
ได้

386
00:28:57,890 --> 00:29:03,550
แม็กสองอันครึ่ง

387
00:29:04,570 --> 00:29:05,570
อะไรตอนนี้?

388
00:29:05,750 --> 00:29:06,750
ฉันไม่รู้.

389
00:29:08,570 --> 00:29:09,570
เขากลับมาอยู่ในระยะแล้ว

390
00:29:09,670 --> 00:29:11,010
เขาเข้ามาใกล้พอที่จะเอาชนะแจมเมอร์ได้

391
00:29:20,830 --> 00:29:22,290
ไม่ แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการสิ่งใด

392
00:29:22,530 --> 00:29:23,530
เราต้องไปที่เครื่องส่งสัญญาณนั้น

393
00:29:23,670 --> 00:29:27,070
มันอยู่ระหว่างเรากับบาร์โลว์ เราได้
ต้องไปถึงเท็ดดี้ เขาสามารถโทรกลับได้

394
00:29:27,070 --> 00:29:28,070
ขึ้น

395
00:29:28,170 --> 00:29:30,310
ใช่ เขาไม่สามารถกลืนได้ แค่
มอบแป้งให้เขา

396
00:29:31,970 --> 00:29:34,150
โอเค ตอนนี้หาซี่โครงด้านล่างของเขาให้เจอ

397
00:29:38,270 --> 00:29:39,570
ตอนนี้นับตอนนี้

398
00:29:40,190 --> 00:29:44,330
หนึ่ง สอง สาม ซี่โครง ใช่นั่นคือ
หนึ่ง คุณต้องติดมีดเพียง

399
00:29:44,330 --> 00:29:45,330
ใต้กระดูก

400
00:29:46,570 --> 00:29:50,110
ฉันไม่รู้. ไม่มีเวลา. คุณต้องการ
ดันจนมีดจ่อเข้าที่อก

401
00:29:50,110 --> 00:29:52,750
โพรง มันจะหยุดต่อสู้กับคุณ คุณจะ
รู้สึกถึงมัน ฉันไม่รู้.

402
00:29:52,970 --> 00:29:56,370
เพียงกดจนกว่าคุณจะได้ยินเสียงการตี
นั่นคืออากาศที่ติดอยู่หลบหนี

403
00:29:58,010 --> 00:29:59,070
คุณต้องไปตอนนี้

404
00:29:59,810 --> 00:30:03,830
เลือดของเขากำลังสำรอง มีมากเกินไป
ความกดดัน หัวใจของเขาไม่สูบฉีด เขา

405
00:30:03,830 --> 00:30:05,110
กำลังจะตาย ถอดข้อมือเหล่านี้ออก

406
00:30:08,050 --> 00:30:08,989
ไม่นะ.

407
00:30:08,990 --> 00:30:09,990
หยุด.

408
00:30:13,330 --> 00:30:14,830
อย่าทำให้ฉันเสียใจเรื่องนี้

409
00:30:54,060 --> 00:30:54,679
เครื่องส่งสัญญาณ

410
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
ไม่มีทางเลย

411
00:30:56,000 --> 00:31:01,880
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

412
00:31:02,220 --> 00:31:03,260
คุณช่วยยังไงบ้าง?

413
00:31:03,720 --> 00:31:06,280
คุณทำอะไรเพื่อช่วยเรื่องนี้
สถานการณ์?

414
00:31:08,700 --> 00:31:09,700
คุณพูดถูก.

415
00:31:10,440 --> 00:31:11,700
ฉันไม่ได้ทำอะไรบ้าๆนะ

416
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
เขาต้องการน้ำ

417
00:31:34,460 --> 00:31:35,460
รับสิ่งนี้

418
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
อย่าให้เขาย้าย

419
00:31:48,280 --> 00:31:50,240
เราต้องไปให้ถึงเครื่องส่งสัญญาณนั้น

420
00:31:50,440 --> 00:31:52,960
เราต้องเรียกทหารเข้ามา

421
00:31:53,300 --> 00:31:54,480
เราทุกคนเดินออกไปจากที่นี่

422
00:31:55,140 --> 00:31:56,380
เราต้องการช็อตหนึ่งที่สิ่งนี้

423
00:31:57,080 --> 00:31:58,080
ตกลง?

424
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

425
00:32:00,960 --> 00:32:03,360
มิกกี้ นี่ฉันเอง อะไร ฉันต้องทำ
ถูกต้อง ไม่

426
00:32:03,580 --> 00:32:08,460
ดูสิ ฉันไม่สามารถคลุมคุณด้วยมือซ้ายได้
แขน แม้ว่าแขนของฉันไม่ได้ถูกยิง แต่คุณก็ถูกยิง

427
00:32:08,460 --> 00:32:10,140
ยิงได้ดีกว่าที่ฉันเคยเป็น

428
00:32:10,360 --> 00:32:11,360
นี่คือการเล่น

429
00:32:11,560 --> 00:32:14,220
แค่มีคุณคลุมฉัน ฉันก็จะทำมันได้

430
00:32:14,760 --> 00:32:16,140
มันต้องเป็นฉัน ที่นี่

431
00:32:16,920 --> 00:32:17,920
ปกปิดฉัน

432
00:32:42,610 --> 00:32:43,610
ใช่. นิกกี้.

433
00:32:44,230 --> 00:32:49,150
บูน คุณไม่ได้บอกลานะ
นิกกี้ บอกมอร่าสิ โบน ฉันสาบาน

434
00:32:50,070 --> 00:32:52,210
บอกมาร่าว่าฉันรักเธอ

435
00:32:52,690 --> 00:32:53,690
บอกเธอว่าฉันขอโทษ

436
00:32:55,170 --> 00:32:56,590
โปรด. โปรด.

437
00:32:57,470 --> 00:32:58,470
โปรด.

438
00:33:05,310 --> 00:33:06,310
พร้อม? ใช่.

439
00:33:51,209 --> 00:33:52,610
อะไร

440
00:34:57,340 --> 00:34:59,500
ใช่. โทรหาทุกคน.

441
00:35:00,540 --> 00:35:01,620
XO ถูกโจมตี

442
00:35:01,940 --> 00:35:03,860
ทำซ้ำ. โทรหาทุกคน.

443
00:35:04,140 --> 00:35:05,480
XO ถูกโจมตี

444
00:35:05,780 --> 00:35:07,200
XO ถูกโจมตี

445
00:35:09,060 --> 00:35:11,260
คัดลอกสิ่งนั้น จับให้แน่น เรากำลังเดินทางไปแล้ว

446
00:35:22,800 --> 00:35:25,780
เขาผลักฉันผ่านเลยไป

447
00:35:26,110 --> 00:35:28,190
ฉันพยายามหยุดเขา แต่เขาก็ทำเช่นกัน
แข็งแรง

448
00:35:29,810 --> 00:35:32,370
แคสซิดี้ บูนอยู่อันดับห้า ส่วนฉันอยู่
กระสุนเกือบหมด

449
00:35:33,750 --> 00:35:36,050
คัดลอกสิ่งนั้น และมิคกี้ เอนอ็อคก็อยู่
ย้าย

450
00:35:36,630 --> 00:35:38,470
ย้ำอีกครั้ง เอโนคกำลังเคลื่อนไหว

451
00:35:38,710 --> 00:35:39,710
ฉันกำลังเดินทาง

452
00:35:58,920 --> 00:36:02,480
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันปล่อยเขาไป คุณรู้สึก
แย่เหรอ? คุณทำผิดพลาด?

453
00:36:02,860 --> 00:36:04,100
ทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับมัน

454
00:36:23,420 --> 00:36:24,420
ฉันมีความคิด

455
00:36:26,890 --> 00:36:27,890
ปฏิบัติตามการนำของฉัน

456
00:37:03,140 --> 00:37:03,799
ฉันออกไปแล้ว

457
00:37:03,800 --> 00:37:04,800
ที่นี่.

458
00:37:09,900 --> 00:37:11,140
ฉันจะรอเครื่องส่ง

459
00:37:11,840 --> 00:37:12,840
ฉันต้องไปหาพวกเขา

460
00:37:13,160 --> 00:37:14,160
ที่นี่.

461
00:37:19,380 --> 00:37:20,380
ฉันจะครอบคลุม

462
00:37:20,720 --> 00:37:21,720
พร้อม?

463
00:37:56,550 --> 00:37:58,770
ระงับไฟของคุณ! ระงับไฟของคุณ!

464
00:38:09,750 --> 00:38:11,870
คุณพาเด็กคนนั้นมาเหรอ?

465
00:38:12,530 --> 00:38:14,770
คุณพาหลานชายของฉันมาที่นี่เหรอ?

466
00:38:19,750 --> 00:38:23,090
ทุกคนวางปืนลง ฆ่าเธอ.
ระวังนะรูธ

467
00:38:25,729 --> 00:38:29,590
เอโนค คุณเป็นแพทย์ คุณไป
สงคราม คุณรักษาผู้คน คุณบอกว่าคุณ

468
00:38:29,590 --> 00:38:30,590
บุรุษแห่งสันติภาพ

469
00:38:31,550 --> 00:38:34,090
นี่คือวิธีที่คุณต้องการปกป้องของคุณ
ครอบครัว?

470
00:38:34,450 --> 00:38:36,770
นี่คือโลกที่คุณต้องการ
หลานของคุณ?

471
00:38:38,230 --> 00:38:39,730
คุณปู่ ฉันจะทำอย่างไร? ยิงเธอ.

472
00:38:42,530 --> 00:38:43,530
รูธ หยุด!

473
00:38:44,730 --> 00:38:47,770
อย่าขยับจนกว่าฉันจะออกคำสั่ง ฉัน
ฉันเข้าใจ?

474
00:38:51,770 --> 00:38:52,770
เอโนค.

475
00:38:53,480 --> 00:39:00,460
เขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย ต้นทุนสูงเกินไป
อย่าทิ้งอนาคตของเขาที่เราทุกคนมี

476
00:39:00,460 --> 00:39:02,040
เลือดมากมายอยู่บนมือของเราแล้ว

477
00:40:06,120 --> 00:40:08,160
ทราวิส. เฮ้รอสักครู่

478
00:40:09,740 --> 00:40:10,740
เฮ้.

479
00:40:12,340 --> 00:40:13,340
เฮ้ บิล

480
00:40:26,600 --> 00:40:28,840
นั่นคือฉันแจ้งให้คุณทราบ

481
00:40:58,800 --> 00:40:59,900
ฉันจะโทรไป

482
00:41:08,560 --> 00:41:09,560
เฮ้เพื่อน

483
00:41:13,520 --> 00:41:14,620
อย่าลืมนาฬิกาออก

484
00:41:16,680 --> 00:41:17,680
ใช่.

485
00:41:50,830 --> 00:41:53,970
พวกคุณแค่กลับบ้าน

486
00:41:57,070 --> 00:41:59,510
นิกกี้ เราก็เป็น